Archive for November 9th, 2007

社交网络还是社会性网络?

Friday, November 9th, 2007

之前提到SNS服务的两种类型。这在英文中有两个词分别对应:SocialNetworking和SocialNetwork。前者就是新的关系网络的建立,后者是服务于现有关系。

我在想,是否中文上,分别用:社交网络(SocialNetworking)和社会性网络(SocialNetwork)来对应。社交,动词化,偏重于认识还未认识到人,不管是通过兴趣、物、还是人,社区化;社会性,形容词,也可作为名词,偏重于透过web服务来维系和加强现有人际网络,工具化。

当然,在实际的运营过程中,这两种类型的SNSs在某些情况下会有些重叠,从而带来用户的迷惑,比如zephoria的抱怨

这也是我们在设计和运营新版联络家时候,必须面对的一个问题,到底坚持SocialNetwork,还是有个口子,能流到SocialNetworking?

对于SNS来说,无论是社交性,还是社会性,在构建的初期,都需要从身边人开始,但是一点有了初始的网络后,不同的架构和规则,就开始引导了不同的SNS类型的分野。

社交网络呢,让人们彼此可以看到各自的所谓好友,或者通过tag、物等,看到一群有同样志趣的人,这时候,网络的重建开始了。借助开放的个人资料、搜索以及有意的引导,一大群人在无序中重新构建次序。

社会性网络,则是有着围墙,让熟悉、认识的人,接成网络,或者限制个人资料的查阅,或者只让一群有共同实际社会交往背景(学校、企业)的人相互能见。可是从多数的情况看,彼此都能看到各自的“友人”,这又给“社交网络”作了铺垫。

Facebook现在,慢慢的有了“社交网络”的趋势。 但是现在还不能确定FB们,会逐渐的放开到什么程度,在市场的扩张下,寻求到那个平衡点。

如果zephoria所抱怨的,逐渐成为一种常态现象的话,实际上,F8的建立和各类应用程序的出现,已经让FB走不了回头路了。这或许好,或许不好?看用户了。

对于联络家,我想我们会一直是SocialNetwork(社会性网络)服务,不过,具体的设计、调整,也都需要摸索。